top

LOVE2 HOUSE




東京の中心地にある夫婦2人のための住宅。延べ床面積はわずか18㎡。
とても小さな土地を探して豊かに暮らす。

This is a house for a couple in the center of Tokyo. The total floor area is 18 square meters. In Tokyo, land prices are so expensive that it seems difficult to buy a new land and build a house.

这是东京市中心一对夫妇的房子。
总建筑面积为18 平方米。在东京,土地价格如此昂贵,以至于很难 购买新土地并盖房。但是,有可能在小土地上富裕地生活。


love2house



love2house



love2house




大きさと高さの異なる2つのトップライトから、直射日光と直射月光がふり注ぐ。
東京の小さな家の中で季節の移ろいを感じる。

Two different height roofs with slightly curved top edges have two skylights. When the site cannot obtain direct sunlight during the winter,indirect soft sunlight fills in the house. In the summer, direct sunshine drenches in the house just like tropical country. We can enjoy various global environments in this small house.

具有略微弯曲的顶部边缘的两个不同高度的屋顶具有两个天窗。 如果现场在冬天无法获得直 射的阳光,则室内会充满间接的柔和的阳光。 夏天,就像热带国家一样,阳光直射在屋子里。 我们可以在这个小房子里享受各种全球环境。







暑い日も寒い日も晴れの日も雨の日も雪の日も、バステラスで露天風呂を楽しむ。

We enjoy an open-air bath on the bath terrace.
Enjoy hot, cold, sunny, rainy and snowy days every day.

在浴室露台上享受露天浴池。 每天享受炎热,寒冷,晴天,雨天和下雪天。







ダイニングスペースから道路の庭に植えたユーカリやアカシアを眺め、土鍋で炊いたご飯を食べる。家のあちらこちらに収集したレコードと本が並ぶ。小さな家だからといってミニマムに削ぎ落としていくのではなく、小さい中に全てのものが「ある」という、最大限の豊かさが詰まった生活を楽む。

The plants in the garden can be sawn from this dining space facing the road. Collected LP records and books are lined up everywhere in the house. We enjoy our life in this house not by minimizing but by maximizing abundunce in the small space.

可以在面对马路的这个用餐空间中看到花园中的植物。收集的LP唱片和书籍都排在房子的各处。 我不仅仅因为这是一间小房子而将其最小化,而是在这所房子中享受生活,不是通过最小化而 是通过使小空间中的丰度最大化。


love2house






大きな窓の先は、地域開放の『私道』。自分の家の庭でもあり生活道路でもある。
近所の人達は気軽に話しかけ、犬の散歩は途中で足を止め、
子供達はこの小さな家を興味深そうに覗いていく。

At the end of the large window is a private road that is open to local residents. The garden of my house is equipped with a life road at the same time as planting. Neighbors talked about planting gardens, walked dogs, and children looked into this small house with interest.

大窗户的尽头是一条向当地居民开放的私人道路。 我家的花园在种植的同时配备了一条生命之 路。 邻居们谈论了种植花园等问题,狗在路上停了下来,孩子们兴致勃勃地望着这栋小房子。






SITE :Tokyo,Japan
FUNCTION : House
TOTAL FLOOR : 19m2
Photo : Koji Fujii Nacasa & Partners Inc.
Structure:Kenji Nawa
Construction:TH-1
新建築住宅特集 2019.5




A B O U T


C O N T A C T


H O M E


instagram

fecebook